venerdì 25 gennaio 2013

Review e Swatches Lipcolor Pastello by Neve Cosmetics (sub English)

Ciao!!


Today, I talk about the new lip pencils Pastello by Neve Cosmetics.
I'll show you the swatches and my first impressions.
first of all I transcribe what the company says:

The intensity of a lipstick, the precision of a pencil.
Vegetarian and vegan formula with precious vegetable oils and waxes to protect and moisturize lips.
Pastello has no fragrance, no parabens, no silicones, no petroleum derivatives.
Instructions:
1. Line the edge of the lips first, to define the shape.
2. Fill in the entire mouth.
3. Smile!!


Oggi parlo delle nuove matite labbra Pastello di Neve Cosmetics.
Vi farò vedere gli swatches e le mie prime impressioni.
prima di tutto vi trascrivo ciò che dice l'azienda:



L'intensità di un rossetto e la precisione di una matita per donare colore e definizione alle tue labbra!
La formula vegetariana e vegana contiene preziosi oli e cere vegetali per proteggere ed idratare le labbra. Pastello Lipcolor è senza profumo, senza parabeni, senza petrolati, senza siliconi, senza componenti animali, insomma: puro colore!
Istruzioni:
1- usala di punta per tracciare con precisione il bordo delle labbra. 2- applicala di taglio per riempirle con colore pieno e cremoso. 3- sorridi!


inverno/mauve
Nude malva chiaro. Minimalista, intrigante, meravigliosamente unico. Per bilanciare un trucco occhi intenso, per correggere le labbra troppo pigmentate, per fare da base ai colori più folli.


Nude pale mauve. Minimalist, intriguing, wonderfully unique. To balance a heavy eye makeup, to correct the pigmented lips too, as the base for the craziest colors.


ballerina/pink
Rosa neutro freddo ed armonioso che riempie il colore delle le labbra aiutandole a sembrare più piene e compatte senza stravolgerne la cromia. Effetto "my lips but better"!


Rosa cold neutral and harmonious that fills the color of your lips helping them look fuller and compact without changing the colors. Effect "my lips but better"!


marmotta/rose
Il colore nude neutro e soffice per eccellenza. Un passepartout per labbra naturali ma perfettamente definite.


The bare neutral and soft color par excellence. A mat for natural lip but perfectly defined.



salmone/peach 
Color albicocca acceso opaco. Cremoso e delicato ma vivace quanto basta per scaldare ogni sorriso.


Apricot turned opaque. Creamy and delicate but lively enough to warm every smile.


peperoncino/scarlet
Rosso corallo acceso in base arancione. Pin-up o femme fatale? Una tonalità decisamente calda e piccante!


Coral red lit in orange base. Pin-up or femme fatale? A shade very hot and spicy!


teatro/crimson
Rosso neutro intenso e vellutato. Colpo di scena: con il perfetto cremisi anche il look più innocente si trasforma in autentico fashion statement.


Neutral red intense and velvety. Twist: the perfect crimson even the most innocent look turns into real fashion statement.


vino/burgundy
Inebriante color prugna intenso e vellutato. Elegante e sensualissimo per labbra in primo piano. 


Heady plum intense and velvety. Elegant and sensual lip in the foreground.


fenicottero/fuchsia
Fucsia lampone acceso dal sottotono freddo perfettamente opaco. Per un sorriso da pop star!


Raspberry pink undertone on the cold perfectly opaque. For a smile from pop star!



Perfettina
Matita contorno labbra professionale per labbra definite alla perfezione! Color avorio semi-trasparente satinato, dona alle labbra forma, definizione e fascino.


Lip pencil lip defined professional to perfection! Ivory satin semi-transparent, gives the lips shape, definition and charm.

 



Hanno un costo di 4,80 € e ora sono in promozione a 3,99 € fino alle ore 23.59 del 4 febbraio. In più ci sono le spese di spedizione a 2,45 €. quindi vi consiglio di acquistare con queste promo!!

INCI: Ingredients: Octyldodecyl Stearoyl Stearate, Olus Oil, Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Mica, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Hydrogenated Vegetable Oil, Copernicia Cerifera Cera, Candelilla Cera, Sesamum Indicum Oil, Hydrogenated Palm Glycerides, Polyglyceryl-3 Diisostearate, Glyceryl Caprylate, Tocopheryl Acetate, Sorbic Acid, C.I. 77891, C.I. 77491.

Allora cominciamo dalle caratteristiche che ho riscontrato in loro:
- Finish Matte (quindi opache)
- Abbastanza durature, nel senso che se non mangiate e bevete poco durano sulle 7-8 ore, ovviamente senza base sotto e senza rossetto sopra.. con il rossetto sopra è la fine del mondo. sono super resistenti!!!
- Non troppo morbide, quindi ottime per delineare il contorno e discrete per riempire le labbra.
- Seccano leggermente le labbra poichè sono opache ma basta mettere un buon balsamo labbra almeno mezz'ora prima oppure un gloss sopra.
- Per il costo che hanno e per il buon inci direi che sono ottime.
- Ottima pigmentazione, non lasciano intravedere il colore delle labbra.



Then start with the features that I have found them

- Matte Finish (ie opaque)

- Quite durable, meaning that if you do not eat and drink a little on last 7-8 hours, obviously without basis under and no lipstick on. with lipstick are the end of world!!! ;)

- Not too soft, so good to outline the contours and discrete fill in the lips.

- Dry lips slightly as they are opaque but just put a good lip balm at least half an hour before or a gloss over.

- For the cost of that and the good INCI I would say they were very good.

- Excellent pigmentation, not a glimpse of the lip color.


Perfettina:

Perfettina lip contouring pencil is your lips' new best friend.
Delightfully semi-transparent with a light satin finish, Perfettina gives lips definition, shape and... glamour!
It's pinksh ivory tint matches every skin tone, the natural and vegan formula glides on smoothly and blends seamlessly for easy application.
Use perfettina to re-shape your lips into perfection, to enhance your cupid's bow, to prevent lipstick and gloss from bleeding out, or to help natural lips look plumper!

Perfettina Lip Contouring Pencil è la migliore amica delle tue labbra: aiuta a donarvi forma, definizione e… fascino!
Usa Perfettina per disegnare la forma perfetta per le tue labbra, per metterne in risalto l'arco superiore, per prevenire sbavature di rossetto e gloss, o per aiutare le labbra naturali ad apparire più carnose. La sua formula vegana, naturale e scorrevolissima si sfuma facilmente rendendo l'applicazione semplice e veloce. 

Devo dire che mi piace abbastanza. Nel senso che ho la lip liner contouring di the body shop e devo dire che sono entrambe ottime. questa è più luminosa e da un effetto "polposo" alle labbra se lo si applica prima o dopo il rossetto!!
l'unica cosa è che secca leggermente il contorno labbra. l'ho constatato dopo averla usata quotidianamente...


La tecnica del lip contouring permette di donare più risalto e definizione alla forma delle labbra con un effetto del tutto naturale. 

1. Inizia con le labbra naturali, pulite ed asciutte.
2. Definisci la forma delle labbra tracciandone il perimetro di contorno esterno con Perfettina.
Segnando il limite preciso dove finisce il contorno delle labbra ed inizia la pelle del viso con un tratto fluido ed omogeneola forma delle labbra risulterà valorizzata. Evidenzia particolarmente la zona dell'arco di cupido (la curva ad "M" al centro del labbro superiore) per labbra particolarmente invitanti!
Ricorda di mantenere il tratto sempre sul bordo esterno senza sconfinare mai sulle labbra vere e proprie (a meno che tu non voglia assottigliarle).
3. Sfuma il tratto verso l'esterno in modo da rendere il contorno naturale ma ancora visibile. Puoi eseguire questo passaggio con un pennellino da sfumatura o semplicemente con le dita.
4. Goditi l'alta definizione delle tue labbra al naturale oppure applica il tuo colore labbra preferito all'interno del contorno.

FOR PERFECTLY DEFINED LIPS:
1. start clean dry lips
2. define the lips' shape.  lining the outer edge of the lips
3. TIP:  highlight cupid's bow. blend outward with a finger
4. apply your favourite Pastello lipcolour


Consiglio: gioca con la forma delle tue labbra! Spostando anche di poco (meno di un millimetro) la linea di contorno puoi ottenere labbra più grandi o più sottili, agendo invece sulla curvatura delle linee potrai far apparire le labbra più angolate o più rotonde.



Evidenziando i volumi naturali con il rosa avorio satinato di Perfettina puoi aiutare le labbra naturali ad apparire più carnose (senza bisturi!).
A. Inizia con le labbra naturali, pulite ed asciutte.
B. Applica Perfettina segnando il centro delle labbra come illustrato nella figura: la zona centrale mediana che risulta generalmente più sporgente nelle labbra particolarmente carnose. 
C. Sfuma con un pennello o con le dita per ottenere un effetto morbido e naturale.
D. Fatto! Se ti piace applica un balsamo labbra o un gloss trasparente che lasci intravedere la sfumatura sottostante.

FOR PLUMP-LOOKING LIPS:
1.start with clean dry lips
2. apply just to the center of the lips. 
3- blend with a finger or lip brush
4. apply gloss or balm.




Colore: Tonalità universale avorio rosato dal finish satinato semi-trasparente. Si abbina a qualunque carnagione modulandosi a piacere sulla pelle.
Ingredients: Octyldodecyl Stearoyl Stearate, Olus Oil ,Mica, Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Silica, Hydrogenated Vegetable Oil, Copernicia Cerifera Cera, Candelilla Cera, Sesamum Indicum Oil, Hydrogenated Palm Glycerides, Polyglyceryl-3 Diisostearate, Glyceryl Caprylate, Tocopheryl Acetate, Sorbic Acid, C.I. 77891, C.I. 77492, C.I. 77491, C.I. 77499..

√ senza parabeni, siliconi, petrolati nè componenti animali.
√ formulato per ridurre i rischi di allergia e senza profumo.
√ adatto anche a vegetariani e vegani.
√ rigorosamente Made in Italy.
√ cruelty free: testato sui makeup artists, non sugli animali!



ah ci tengo a dire che le ho acquistate eh.... nessuno manda niente a me!!!
Infatti non ho preso Marmotta che è un marroncino e io ooodio i marroncini!!

insieme alle matite vi arriva un taloncino per quanto riguarda la matita Perfettina.
Ebbene si, c'è un tutorial step by step davvero utile per farvi vedere come si utilizza nel contorno labbra per definire appunto le labbra e per dare l'effetto rimpolpato...
Ho scattato delle foto che appunto pubblicherò dove faccio vedere gli step.
Se vi interessa cliccarte qui: tutorial-step-by-step-with Perfettina e pastelli

I made a photo's tutorial step by step, if you want to see it, you click here: tutorial step by step with Perfettina e Pastelli

Ora vi lascio ad alcune foto degli swatches.

from left (da sinistra) to right (a destra):
1^: Peperoncino (scarlet) - fenicottero (fuchsia)- teatro (crimson) - salmone (peach) -inverno (mouve)
2^: ballerina (pink) - vino (burgundy) - Perfettina (lip contouring)


from left (da sinistra) to right (a destra):
1^: Peperoncino (scarlet) - fenicottero (fuchsia)- teatro (crimson) - salmone (peach) -inverno (mouve)
2^: ballerina (pink) - vino (burgundy) - Perfettina (lip contouring)






Perfettina: prima di sfumare (Perfettina's application) 


Perfettina: dopo la sfumatura (Perfettina's blending)
   


 Pastello lipcolor Vino (burgundy)

Pastello lipcolor fenicottero (fuchsia)


risultato con Perfettina e fenicottero (after plump looking application) tutorial

Commentate qui sotto per dirmi cosa pensate di questi prodotti.
Comment below to tell me what you think of these products.



Rita


http://www.nevecosmetics.it

9 commenti:

  1. farò un pensierino su "Salmone", "Ballerina" e "Marmotta"! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Molto belli e abbastanza tranquilli come colori. Dimmi poi cosa ne pensi quando li prenderai ;)

      Elimina
  2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  3. Credo che la traduzione in inglese sia la cosa più triste di questo post. Se non hai mai studiato la lingua a dovere, allora perchè tentare di tradurre?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mia cara secchiona, tutto quello che ho scritto in inglese era scritto sulla presentazione di neve cosmetics. Ovvero sul sito e sulla pubblicità scritta sui cartoncini della azienda. Quindi evita di dire cavolate. Adios

      Elimina
    2. Non dire stronzate, sul sito è in inglese. E l'introduzione, purtroppo, è tua. Studia.

      Elimina
    3. Sul sito non c'è l opzione di lingua inglese. Sulla pubblicità si. E ho trascritto quella. Cmq scrivi qui la tua traduzione. Così imparo. :)

      Elimina
    4. l'introduzione non sarà perfetta ma si capisce.
      qua qualcuno, che non ha manco il coraggio di firmarsi, ha bisogno di un corso accelerato di buone maniere...

      in ogni caso,grazie per il post, mi convince sempre più ballerina!

      Elimina
  4. mi piacciono molto questa matite, io ho preso Ballerina che uso un sacco in quanto va bene per un trucco da tutti i giorni, per andare all'università e in ufficio, Vino che è la mia preferita, ma la trovo adatta ad un make up da sera, così come Teatro. Ho preso anche Fenicottero perché al fuchsia non so dire di no! :p

    Volevo chiederti quali prodotti hai usato per il trucco occhi, è molto bello, complimenti!!

    Melanie

    RispondiElimina